Dont let her get to you, you only have to work with her, not live with her.
Ask her directly if she has any imput in making her job more productive, listen to her needs...and accommodate.
If she does not come half way.....tell her you need her support in running a successful training....and tell her what you want from her, so it is clear what she expects from you.